Uzzināt Ēģiptes arābu: astoņi Būtiski arābu Pētījumu Padomi

Šajā amatā, es noteikti atbildētu uz visiem galvenajiem jautājumiem, jūs, iespējams, ir par mācīšanos, Ēģiptes arābu, vai jebkuru citu dialektu, arābuUn, lai palīdzētu man izdarīt, es esmu aicināja arābu eksperts Donovan Nagel kopā, radītājs jaunu un aizraujošu arābu valodas apguves vietne: Runā arābu valodā. Pirmā lieta, kas varētu būt noderīga, lai jūs zināt, ir tas, ka cilvēki bieži vien oversimplify jautājumu par arābu šķirnes. Ikviens, kurš ir mēģinājis, lai uzzinātu, Ēģiptes arābu no Kairas piemēram, iespējams, būs iespēja izjust, cik neticami grūti ir saprast, ka cilvēki uz dienvidiem no Ēģiptes, vai pat uz Sinaja Pussalā.

Visticamāk, jūs uzzināsiet, Cairene arābu pirmais, bet tie nedrīkst būt pārsteigts, vai disheartened, ja jūs ieradīsieties Ēģiptē un atrast daži cilvēki viegli saprast, un daudzi citi, kas pilnīgi nesaprotami.

Papildus šīm dialektu atšķirības un līdzīgi kā dažās citās pasaules daļās, tur ir variācijas valodā, ar izglītotiem un neizglītotiem nodarbības pārāk. Jūs bieži dzirdēt prestižu skaļruņi (reliģiskie līderi, piemēram) interspersing sarunvalodā runā dialektā ar Klasiskās arābu valodas skaņu vēl spēks. Piemērs tam ir šī Al-Jazeera intervija, kas gāja vīrusu pāris gadiem, kad Sīrijas sieviete debates reliģiskās garīdznieks un pieņem"valodu augsta zemes"runājot klasiskā, nevis no viņas pašas dialekts. Par tautas jautājums, kas izpaužas uz visiem laikiem jautāja", Kas dialekts man vajadzētu uzzināt.', mana atbilde vienmēr ir tas pats: 'uzzinātu dialektu vieta, kur jūs plānojat, lai iet". Ēģiptes var vislabāk saprot dialekts Arābu pasaulē, bet, ja jūs tikai interesē, kas dodas uz Maroku, piemēram, tad būtu muļķīgi, lai uzzinātu kaut ko citu nekā Marokas. Daži cilvēki ieteiks jums uzzināt Mūsdienu Standarta arābu pirmais, kas, manuprāt, ir muļķīgi un pielīdzināma, lai jūs pārvietojas uz Madridi, lai uzzinātu, latīņu, nevis spāņu. Mācību MSA pirmo jēgas, nekāda, ja jūs plānojat, lai kļūtu sarunvalodas, cik ātri vien iespējams. Patiesībā, es nedomāju, ka tas ir nepieciešams visiem, lai uzzinātu, MSA, ja jūs plānojat par ņemot arābu advanced līmenī par darbu, kaut kur uz leju ceļa. Jūs atradīsiet dažas literāros darbus, kas ir sarakstīti Ēģiptes arābu, bet lielākā daļa MSA ir standarta rakstīšanas sistēma.

Pareizrakstība atšķiras diezgan daudz, kad cilvēki negrib rakstīt Ēģiptes arābu valodā, jo tur nav faktiskā noteiktā rakstības sistēmu sarunvalodas dialekti.

Piemēram, es esmu strādā ar sarunvalodas stenogrammas brīdī, kas ir nosūtītas uz mani ar dzimto arābu skaļruņi, un man ir ļoti interesanti, ka daudzi kopīgi vārdi ir uzrakstīti atšķirīgi, katram runātājam. Viens ļoti populārs veids, kā rakstīt"sarunvalodas dialekti, kas to izmanto galvenokārt jaunieši visā Arābu pasaulē ir tas, ko viņi zvans"Arabize'. Tas ir veids, kā rakstīt runā arābu valodā, izmantojot latviešu burtus un ciparus (piemēram, vārds būtu rakstīts"likums", septiņi pārstāv guttural H skaņas arābu valodā). Tas ir ļoti bieži, lai cilvēki čatā internetā vai nosūtot SMS, jo tā nav nepieciešama pārslēgšanās no tastatūras, klaviatūras LTR, lai RTL. Atkal, tur nav noteikts, kas"pareizs"pareizrakstību šo sistēmu vai nu tāpēc jums būs atrast atšķirības, kā cilvēki uzrakstiet to pārāk. Es nevaru domāju, ka kādu labu iemeslu, kāpēc persona, mācību arābu negribētu mācīties arābu alfabētu, lai būtu godīgi. Tā kā jūs esat būs, kas dzīvo Ēģiptē, jo īpaši, jūs visvairāk noteikti ir nepieciešams, lai spētu atpazīt vārdus un numurus (piemēram, vietējie restorāni, tirgus, sabiedriskais transports, utt.) un, tā kā jums būs, izmantojot resursus un, iespējams, ņemot klasēm, kur arābu skripts tiks izmantots daudz tas tiešām būs būtiska. Lielākā daļa cilvēku, arābu alfabēts izskatās ļoti apgrūtināta, jo tās saistītas skriptu, un fakts, ka tas ir labi-pa kreisi, bet īstenībā tas ir ļoti viegli iemācīties, un jūs varat paņemt to vienu dienu. Kā es paskaidrots šeit, latīņu un arābu alfabētu, dalīties pašu Feniķiešu izcelsme tik daudzi burti ir viegli atpazīstami mums kā angļu valoda. Tie mainās nedaudz, atkarībā no to stāvokļa vārdu, bet lielākā daļa ir viegli atšķirt. Vienīgā reālā problēma, jūs sejas ir tas, ka arābu valodā, patskaņi (pārstāv mazo mīkstinājuma zīmēm) gandrīz nekad nav rakstīts. Tas nozīmē, ka sākotnēji, jūs, iespējams, nevarēs izrunāt visvairāk vārdiem jūs redzat pirmo reizi. Piemēram, tas būtu, piemēram, redzot vārdu"valoda", rakstīts šādi:"long"(jums nav pilnīgi ne jausmas, kā to lasīt). Šis, diemžēl, tikai nepieciešams laiks, lai uzzinātu, un nav īsceļus. Galu galā jūs saņemsiet pazīstami ar to, kā vārdi būtu skaņas un lasīšanas patskanis-mazāk vārdiem kļūst gluži dabiski pēc tam, kad daudz prakses.

Mans ieteikums gan būtu, lai tērēt pārāk daudz laika uz lasīšanu, jo lielākā daļa materiālu ir MSA un jūs uzzināsiet Ēģiptes arābu.

Mācīties var atpazīt vārdus un saņemt, bet koncentrēties uz runāšanu. Jūs atradīsiet, ka, kad jūs varat runāt par labi līmenī, lasījumā faktiski kļūst daudz vieglāk, jo jūs varēsiet izrunāt daudzi no vārdiem sakot, bez lasījumā patskaņi.

Ēģipte ir viena vieta, kur jūs gatavojas, lai noteikti vēlaties, lai ir dažas kompetences arābu no get-go.

Jo tas var būt diezgan grūts, vieta, kur dzīvot ilgtermiņā, jūsu laiks būs daudz patīkamāku un mazāk stresa, zinot to, kā sazināties nedaudz sākumā.

Ir daudz fantastiski pasniedzēji un sarunu partneriem par iTalk no Ēģiptes, kas jūs varētu izveidot savienojumu ar pāris reizes nedēļā, kas noved līdz jūsu pārvietot, kas es esmu pārliecināts, ka tas palīdz ļoti.

Sākt iepazīties ar skaņām, ķermeņa valoda un kultūra Ēģiptieši, skatoties kādu TV jūsu dīkstāves (ļoti atšķiras no to, kas jums var izmantot, lai Līcī). Es personīgi skatīties CBC daudz kas ir dažas lielas saturu (ritiniet uz leju, leju un noklikšķiniet uz tiešraides). Es vispār ieteiktu pret gramatiku mācīties, kad sākot no, bet, ja jūs neesat jau ir pazīstami ar to, kā Semītu valodās darbā, tad tā būtu laba iespēja, lai iepazītos ar to, ka tagad. Jūs gandrīz noteikti būs aicināti veic nepārtraukti, un tie nedrīkst būt pārsteigts, ja jums atrast sev kafejnīcā un pēkšņi apkārt ar ķekars no Ēģiptes puiši interese par jums un gribētu būt jūsu draugs, runā Arābu ar jums par stundas beigām un aicina jūs atpakaļ uz savām vietām. Dzīvo Ēģiptē, var būt sociāli nogurdinošs un pat nedaudz biedējoša, pie reizes, bet, ja jums joprojām ir atvērti, lai šie pastāvīga sociālā tikšanās, jūs atradīsiet, ka ir ļoti izdevīga jūsu arābu un arī kvalitātes attiecības jums veidot jūsu uzturēšanās laikā tur. Esiet drosmīgs par to un pavadīt laiku mazāk pārtikušo daļas Kaira. Jūs nekad ir nepieciešams, lai mēģinātu satikt jaunus cilvēkus, jo jūs stāvēt no kā pušums īkšķis, un cilvēki būs pieeja jūs no interesi un zinātkāri. Kļuvuši labi draugi un ar jūsu kaimiņiem un jūsu abwab (svarīgākais cilvēks jūsu ēkas un, iespējams, labākais palīgs jums ir Ēģiptē), jo tas jums paver daudzas iespējas, lai jūs varētu uzlabot un mācīties Ēģiptes arābu. Es gribētu jums ieteikt izvairīties no skolas un arābu programmas, kuru mērķis ir Rietumu studentiem pārāk, jo tie, visticamāk, būs par dārgu un ne vienmēr laba kvalitāte. Pastāv mazo valodu centri dotted ap Kairas un signāli kvalificētu arābu skolotāji, kas būs maksas jums daudz zemākas likmes vietējā valūtā un daudz vairāk personalizētu mācību pieredzi. Diemžēl, Ēģipte ir radījusi sliktu reputāciju par seksuālu uzbrukumu pēdējā laikā, bet jaunā valdība tikko pieņēma likumu, kas pēdējā mēneša laikā, lai vērstos pret to, un tie, šķiet, nopietni. Reizes, ka es esmu dzīvojis Ēģiptē esmu iedraudzējusies ar, un karājās ar daudziem Ēģiptes sievietes, un tas nekad nav bijis problēmu. Tāpat, man bija daudz ārzemju sieviešu draugi, žaut ar grupu Ēģiptes puiši un tas nav problēma vispār. Es esmu zināms, daudzas sievietes, kuras studē arābu, kas dzīvo Kairā, un viņi bija nekas, bet pozitīvās lietas, ko teikt par savu laiku tur.

Tas ir tikai smart izmantot nedaudz piesardzīgi (piemēram, kleitu konservatīvi, un nav iet ielas viens naktī - it īpaši, ja jums izceļas ar blondi mati).

Ēģiptes cilvēki parasti ir brīnišķīgi, un pat ja jūs varētu saņemt dažas sliktas olas, lielākā daļa cilvēku būs pret jums patīk cienījams viesu un rūpēties par jums. Tur nav tādas lietas kā privātās dzīves Ēģiptē un kas parasti tiek uzskatīta par uzbāzīgu un nevietā ir pilnīgi normāli tur. Cilvēki būs tev daudz jautājumu par politiskajiem uzskatiem un savu reliģisko pārliecību. Es domāju, ka cilvēki, kuri galvenokārt uzzinātu, Eiropas vai Āzijas valodām ir tā, ko izmanto, lai šie jautājumi tiek privātiem jautājumiem, ka tā kļūst diezgan liels šoks, kad viņi ierodas vietā, piemēram, Ēģiptē un saņemt saskaras ar tiem. Ja jūs interesē Ēģiptes kultūras, konkrēti, es arī uzrakstīju vīrusu pēc brītiņa atpakaļ uz manā tuvumā laulību ar Ēģiptes meitene, kas runā tikai arābu kuru jūs varat atrast šeit. Šī intervija ir neticami vērtīgu un ir pilnībā mainījies veids, kā es redzu, Ēģiptes arābu. (Update: Tā, kas ierodas Ēģiptē, es filmēti video, Kairas ielās), Ja jums ir kādi jautājumi par Donovanu, lūdzu, atstājiet savu komentāru zemāk. Un, ja jūs vēlaties sekot manu braucienu mācību Ēģiptes arābu, pārliecinieties, lai pierakstīties uz adresātu sarakstā.